2010 รักไม่ต้องการเวลา เวอร์ชั่น มี English Subtitle

ดู: 865|ตอบกลับ: 18 สร้างโดย : afototaker

45 กระทู้	47 เพื่อน	351 เครดิต

กองพลทหารปืนใหญ่

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

โพสต์: 351
โรฮัน: 2210

ส่งข้อความส่วนตัว

1^#

โพสต์ใหม่ขึ้นก่อน

โพสต์เมื่อ 2-10-2010 03:10:22

แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย nikkung เมื่อ 25-5-2011 04:27

ชอบภาษาอังกฤษที่เค้าแปลออกมาครับ ใช้คำง่ายๆ เข้าใจไม่ยาก
จัดเนื้อให้เต็มๆ ด้านล่าง..

ขอบคุณ clip youtube จาก zx433208

ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพัน
I think of love as relationship

คิดว่ารักแท้ต้องเดินผ่านวันและเวลา
I think that true love must pass through days and times

ยิ่งเนิ่นนานนานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
As more time pass by, improve value of love

ที่ฉันรู้ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ
about I knew, I dream and love that I once understood

ไม่คิดไม่ฝันเมื่อเธอผ่านเข้ามา
I wasn't thinking or dreaming when you entered into my life

เหมือนว่าสายตาฉันเองมองไม่เห็นใครๆ
It's like my perception saw no one else

หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
Stop at you when we made eye contact in that second

โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส
The whole world stopped moving, The sky brightened up

*ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
My breathing.. (seem to stop in this moment)

เช่นหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
Like my Heart.. (Slipped away when we made eye contact)

เธอหยุดยั้ง วันเวลา แค่เราได้พบกัน ในวันนี้
You stopped the time, just the day we met

ได้พบเจอกับเธอ..
Just meeting with you..

ฉันเพิ่งเข้าใจว่ารักเป็นอย่างนี้
I just understood that love is like this

ฉันเพิ่งเข้าใจเมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
I just understood when I get myseft into it

เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
A part of second can be special, it can change my whole world

ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา
Ijust realize now.. Love doesn't require the time

*ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
My breathing.. (seem to stop in this moment)

เช่นหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
Like my Heart.. (Slipped away when we made eye contact)

เธอหยุดยั้ง วันเวลา แค่เราได้พบกัน ในวันนี้
You stopped the time, just the day we met

แค่พบเจอกับเธอ.. ก็รักเธอ
Just meeting with you..I fall in love with you

ฉันรักเธอ..
I love you..

คุณจะรักฉันได้ยังไง เรายังไม่รู้จักกันด้วยซ้ำ ชื่อฉันคุณยังไม่รู้เลย..
How can you love me? weknow nothing about each other. you don't even know my name!

ผมรู้แค่ว่า เวลาอยู่กับคุณน่ะ ผมแม่งโคตรมีความสุขอ่ะ อย่างนี้เค้าเรียกว่ารักรึป่าว
When I'm with you, I'm so damn happy. Is this what they call love?

เหมือนหัวใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงเวลานี้)
Like my heart.. (seem to stop in this moment)

เมื่อพบเธอ ความรักที่เคยเข้าใจก็เปลี่ยนไป
When I met you (love that once I understand has changed)

ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
Don't need to spend the time, Just the day we met

แค่พบเจอกับเธอ.. ก็รักเธอ
Just meeting with you..I fall in love with you

ฉันรักเธอ..
I love you..