[Magazine] Noona interview"Ifensi" Star Channel June 2013

frongs

Thank you Victor ##

natte

thank you

nongnoona

ลองแปลดูนะครับ

พวกเราได้มีโอกาสสัมภาษณ์นักแสดงสาว หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ ระหว่างการทำงานของเธอที่ เซียงไฮ้.บทสัมภาษณ์นี้ หนูนาได้พูดถึง ความรู้สึกที่ได้ร่วมงานกับ เต๋อ ฉันทวิชช์ธนะเสวี และ บี้ สุกฤษฏิ์วิเศษแก้ว และยังร่วมไปถึงประสบการณ์ การท่องเที่ยวและรับประทานอาหาร ที่ เซียงไฮ้

เมื่อไม่นานมานี้นักแสดงสาว หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ  ถูกเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่ กรุงเซียงไฮ้ นอกจากนี้ในนิทรรศการ เธอยังนำเอาภาพยนตร์ เรื่องรักจับใจ จากละครเวที่สู่จอภาพยนตร์ ไปฉายในงานและพบปะกับแฟนๆ ชาวจีนอีกด้วย หนูนาเป็นนักแสดงหญิงที่เกิดในยุค 90 และยังเป็นนักแสดงที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในประเทศไทย ปีต่อมาเธอได้มีผลงานร่วมกับนักแสดงชื่อดัง บี้ สุกฤษฏิ์วิเศษแก้ว ได้มีงานแสดงร่วมกันทางโทรทัศน์ นั้นคือ ละครคู่กรรม ซึ่งได้รับเรตติ้งสูงเป็นอย่างมาก เพราะการแสดงของพวกเขาเป็นที่น่าประทับใจเป็นอย่างมากจนทำให้คนดูลุ้นให้พวกเขาเป็นแฟนกันจริง ๆ ในครั้งนี้ IFENSIได้มีโอกาสสัมภาษณ์ หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ ถึงผลงานของเธอและความรู้สึกที่มาเยือน เซียงไฮ้เป็นครั้งแรก ไปฟังคำสัมภาษณ์ของเธอกันต่อเลยครับ หนูนาบอกว่าบี้ เป็นคนที่ทำงานหนักและมีอารมณ์ขัน

ผู้ชมชาวจีนเห็นหนูนา ครั้งแรก ใน ภาพยนตร์ไทยเรื่อง Hello Strangerหรือที่คนไทยรู้จักกันดีในชื่อ กวน มึน โฮ ในเรื่อง หนูนา และ เต๋อ ฉันทวิชช์ ธนะเสวี รับบทเป็นตัวละครที่มีลักษณะเฮฮาและมีอารมณ์ขัน ซึ่งทำให้คนดูหรือบรรดาแฟน ๆ ต่างประทับใจในการแสดงของทั้งคู่

เป็นอย่างมากหนูนาพูดว่า บทบาทที่ พี่เต๋อได้รับในจอ และตัวจริงมีความคล้ายคลึงกันเป็นอย่างมากทั้งตลก และทำให้คนรอบข้างหัวเราะได้เสมอ และในฐานะนักแสดงรุ่นพี่ พี่เต๋อ ก็ได้สอนและบอกอะไรหลายๆ อย่างเกี่ยวกับการแสดง ซึ่งช่วยหนูได้เยอะมากเลยที่เดียว. ในปีนี้ เธอยังมีผลงานแสดงได้ร่วมงานกับ บี้ สุกฤษฏิ์ วิเศษแก้วในละคร เรื่อง คู่กรรม ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอย่างมากจนทำให้คนดูหลายต่อหลายท่านหลงรักในตัวละคร และ อยากให้ทั้งคู่ อินเลิฟ กันนอกจอ  โดยส่วนตัวหนูนาคิดว่า ในสายตาของหนูพี่บี้ เป็นนักร้องที่ขยันและตั้งใจทำงาน นอกจากนี้ตัวพี่บี้เองก็มีอารมณ์ขันและเธอเองยังพูดอีกว่า หนูดีใจที่คนดูชอบผลงานของพวกเรา แต่หนูกับพี่บี้ เป็นแค่เพื่อนร่วมงานที่ดีกันเท่านั้นค่ะ และหวังว่าในอนาคตหนูกับพี่บี้จะมีโอกาสได้ร่วมงานกันอีก

หนูนาพูดว่าเธอชอบกินขนมรากบัวเชื่อมและอยากไปเยียมชม ห่อไข่มุกตะวันออกถ้ามีโอกาส

ระหว่างการสัมภาษณ์พวกเขาบอกว่าหนูนาน่ารักและเป็นกันเองมากแถมเธอมักพูดภาษาจีนอยู่บ่อยๆตลอดการสัมภาษณ์ นี้เป็นครั้งแรกที่ หนูนา มาทำงานที่เซี่ยงไฮ้ซึ่งเธอรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมากที่ได้มาทำงานที่นี้ ในครั้งนี้หนูนาได้มีโอกาสเที่ยวชมสถานที่ต่างๆในกรุงเซี่ยงไฮ้ และได้ชิมอาหารต่างๆ ของที่นี้ด้วย เธอยังบอกอีกว่่า  หนูชอบกินขนมรากบัวเชื่อมและอยากกับมาเที่ยวที่นี้อีกถ้ามีโอกาส เพราะว่าการเดินทางมาครั้งนี้เธอยุ่งมากและเธอยังไม่มีเวลาไปที่ห่อไข่มุกตะวันออก ระหว่างการสัมภาษณ์ เราได้พูดถึงนักแสดงจีนที่เธอชอบ หนูนาบอกว่า เธอเองชอบ Louis Koo หรือที่เรารู้จักกันดีในชื่อกู่เทียนเล่อ และได้มีโอกาสติดตามผลงานของเขานั้นก็คือ เจาะเวลาหาจิ๋นซีและยังซื้อDVD เรื่องนี้เก็บไว้ด้วย สุดท้ายนี้เธอยังบอกอีกว่า หนูชอบดู หนัง กัง ฟู และอยากเล่นนักแอ็คชั่น ถ้ามีโอกาส

mungkud

ขอบคุณครับ{:1_1:}

BLue4

อะริงาโตะ

ruktipawan

น่ารักเนอะ{:1_1:}{:1_1:}