NOONA I love you!

kapookgel

จากเท่าที่เดา ผมว่าคนตั้งกระทู้เขาต้องไปแปลภาษาจีนเป็นอังกฤษจากในกูเกิ้ลแน่ๆเลย ฮ่าๆ
ผมขออนุญาตตอบเป็นภาษาจีนนะครับ เขาจะได้ได้ข้อมูลครบถ้วน ^^

จริงๆผมเชื่อว่าในเว็บเรามีคนได้ภาษาจีนหลายคน ยังไงคนที่พอได้ ก็ช่วยกันเม้นท์เยอะๆนะครับ จะได้ช่วยกันกระจายข่าวสารพี่หนูนาให้โกอินเตอร์มากขึ้นด้วย ^^

(หากตอบเป็นภาษาจีน ช่วยรบกวนแปลเป็นไทยให้เพื่อนสมาชิกคนอื่นด้วยนะครับ ^^)

kapookgel

嗨~ 彭小晴 嗎? 哈哈~ (容許我自己猜你的名字 :P)
歡迎你到了努娜新天地喔~ 在這裡你可以得到更多努娜的資訊與動態~
當然也可以和努娜粉絲團有更多的互動喔~
這裡有很多人懂英文和中文，所以你也可以在首頁的聊天室打招呼，或在留言版發表文章 (像這篇文章)
也歡迎你邀約更多的朋友來這裡吸收努娜的照片和影片，讓努娜在中國更有知名度，相信到時候努娜要去中國發表專輯，就不只是一個夢喔~ ^^

PS. 若你還是覺得害羞，可以先傳私下訊息給我，讓我們先認識一下，到時候妳在聊天室跟大家打招呼，我會幫忙翻譯與介紹喔~ ^^



ฉบับแปล :
หวัดดีครับคุณ เผิง เสี่ยว ฉิง หรือเปล่า? (ขออภัยที่ต้องเดาชื่อคุณจากไอดี)
ยินดีต้อนรับสู่รังของหนูนานะครับ คุณสามารถจะได้ข้อมูลของหนูนามากขึ้นจากในเว็บนี้
และก็ยังสามารถได้รู้จักกับแฟนคลับของหนูนาเพื่อทักทายกันได้อีกด้วย

ในเว็บนี้มีคนเก่งภาษาอังกฤษและภาษาจีนหลายคน ฉะนั้นคุณสามารถแวะทักทายกันที่หน้าเชาท์บ๊อกหรือโพสต์กระทู้ได้ตามปกติ (เช่นกระทู้นี้ เป็นต้น)
ก็หวังว่าคุณจะชวนเพื่อนๆที่ชื่นชอบหนูนาเข้ามาในเว็บนี้เยอะๆ ซึ่งถ้าหนูนามีชื่อเสียงในประเทศจีนมากขึ้นแล้ว อาจจะมีโอกาสได้ไปโปรโมทอัลบั้มที่ประเทศจีนก็ได้นะ ใครจะรู้ อิอิ

ปล. ถ้ายังอายๆ เขิลๆ ไม่กล้าเกรียน สามารถส่ง PM มารู้จักกันก่อนก็ได้นะคะ แล้วถึงเวลาคุยกันหน้าเช้าท์บ๊อก ผมจะช่วยเกรียน เอ้ย ผมจะช่วยแปลและแนะนำคุณกับคนอื่นให้ ^^

matga_fun

WOW  WO WO!!!!  :D:D

supatarachai

:victory::victory::victory:

mamoungnaja

คุณแม่นั้มของเราสวดยวดไปเลย

panglovenoona

สุดยอดดดดดดดดดดด

tpuripol

น่ารักเนาะมีแฟนคลับคนจีนมาด้วย  อีกไม่นานแลล้วนะจะได้โกอินเตอร์สักกะที